Igual a:
declare @x xml = '<foo><bar>my value</bar></foo>'
select @x.value('(/foo/bar)[1]', 'varchar(30)')
O mesmo funcionará para uma coluna XML também.
declare @x xml = '<foo><bar>my value</bar></foo>'
select @x.value('(/foo/bar)[1]', 'varchar(30)')