Atualizar DataTable para o banco de dados MySQL C #

Você precisa configurar SelectCommand , DeleteCommand , UpdateCommand e InsertCommand propriedades de DataAdapter. Você pode usar MySqlCommandBuilder para preencher três objetos de comando (Selecionar, Excluir, Atualizar).

MySqlConnection connection = new MySqlConnection(MyConString);
string sQuery="Select * from Table";

MySqlDataAdapter myDA = new MySqlDataAdapter(sQuery, connection);
MySqlCommandBuilder cmb = new MySqlCommandBuilder(myDA);

DataTable MyDT = new DataTable()// <- My DataTable
myDA.Fill(MyDT);

//Add new rows or delete/update existing one
//and update the DataTable using 

myDA.Update(MyDT);