Mesmo se você estiver logado como root no MySQL, a gravação do arquivo será executada como o usuário executando o daemon MySQL real.

Em outras palavras, você deve verificar qual usuário executa o mysqld e dar permissão de gravação ao diretório para esse usuário.