Do manual MySQL , isso faz o truque:
SELECT a1.id
FROM Articles a1
LEFT JOIN Articles a2 ON a1.articleId = a2.articleId AND a1.version < a2.version
WHERE a2.articleId IS NULL;
Do manual vinculado:
(Eu editei para fazer o texto deles corresponder à sua situação.)
