A menos que o servidor esteja executando como você então ele não tem permissão para gravar em seu diretório inicial. Você provavelmente poderia providenciar para você e ele para compartilhar um grupo, mas provavelmente é melhor fazê-lo gravar em /tmp e evitar todo o problema.