Use o INSERT ... ON DUPLICATE KEY UPDATE ... declaração.

Isso exigirá que você tenha um índice composto UNIQUE ou PRIMARY na date e hotelId colunas para que a condição DUPLICATE KEY seja acionada.