Eu não acho que a hospedagem do Windows permite PHP5.ini personalizado :(

Eu verifico o site de ajuda deles e aquele artigo que você vinculou era para servidores Linux.

Além disso, comparando os planos nesta página:http://www.godaddy .com/gdshop/hosting/shared.asp?ci=9009 mostra que o Linux permite PHP5.ini personalizado, mas não o Windows

Gostaria de saber se tentar usar um estraga o PHP e faz com que a função "mysql_connect" que você está tentando usar não esteja disponível.