As conexões do App Engine serão exibidas no Cloud SQL com host ='localhost'. Portanto, certifique-se de que as contas no lado do mysql estejam de acordo com aquelas com as quais você está tentando se conectar.

Nota:você pode as permissões para um usuário específico usando uma consulta como "SHOW GRANTS FOR 'bookie'@'localhost'".