Você pode criar uma conexão de MSSQL para MySQL lendo este artigo sobre como conectar o MSSQL para MySQL .

Após criar com sucesso a conexão de MSSQL para MySQL , você pode escrever um gatilho para inserir dados no banco de dados MySQL usando a consulta INSERT em seu gatilho.

Espero que ajude...