bem... como não obtive nenhuma resposta, encontrei uma maneira usando o php:
$wordfrequency = array_count_values( str_word_count( $string, 1) );
espero que ajude alguém :)
$wordfrequency = array_count_values( str_word_count( $string, 1) );
