Eu acho que você deve usar um plugin jquery imagemap ... este é o meu favorito
Link:http://archive.plugins.jquery.com/project/maphilight
Demonstração :http://davidlynch.org/projects/maphilight/docs/demo_usa.html
Este tópico também foi discutido em detalhes aqui .....
Usando JQuery hover com mapa de imagem HTML
Acho que não há necessidade de duplicação
=============Atualizar seus comentários ====================
Acesse https://github.com/kemayo/maphilight/blob /master/jquery.maphilight.js
Você pode ver o seguinte que maphilight aceita fillColor:'000000';
Você precisa alterar fillOpacity para 1.0 para remover a opacidade
Tudo que você precisa fazer é fazer com trabalho sem passar o mouse editando o código abaixo e substituir pelo seu
$(map).trigger('alwaysOn.maphilight').find('area[coords]')
.bind('mouseover.maphilight', mouseover)
.bind('mouseout.maphilight', function(e) { clear_canvas(canvas); });;
Você tem uma versão de cor de fundo funcional...
Obrigado:)