Execute isso para funcionar
FLUSH PRIVILEGES
Uma vez que você tenha dado os privilégios desejados para seu usuário, você precisará de privilégios FLUSH para completar a configuração e fazer as novas configurações funcionarem. Para fazer isso, execute este comando no prompt de comando SQL:
[EDITAR]
Se você quiser se conectar do localhost também, você deve criar outra conta.
FYI:http://dev.mysql.com/doc /refman/5.5/en/adding-users.html
