Você não pode inserir em 2 tabelas com uma consulta.

Você precisaria usar um procedimento armazenado onde você pode colocar essas inserções.