Acho que você precisa usar um
JOIN
por esta:INSERT INTO a1.cat (id, img)
SELECT p.id, pi.name
FROM topshop_test.product p
JOIN topshop_test.product-images pi ON p.id = pi.productid
Isso pressupõe que a tabela de imagens do produto tenha um campo productid vinculado à tabela de produtos.