Simplesmente você não exporta a conexão em database.js .

Uma vez criada a conexão, atribua-a a uma variável como const connection e digite na parte inferior do arquivo module.exports = connection .