SQL dinâmico retorna 'erro de sintaxe' no Google Apps Script usando JDBC e MySQL
A solução foi realmente como Marc B descreveu e o que minha edição mostra. Ou seja, criar uma única conexão e executar várias seleções SQL em vez de executar duas seleções na mesma execução.