Na verdade, descobri que a resposta aqui instale o mysql no ubuntu sem solicitação de senha que sugeriu

export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get -q -y install mysql-server

Funcionou e me deixou com um usuário root sem senha, que era o que eu queria.