Se você for fazer redirecionamentos de pipe em seu comando, passe-o como uma string para
/bin/sh
:docker exec <container_id> /bin/sh -c 'mysql -u root -ppassword </dummy.sql'
/bin/sh
:docker exec <container_id> /bin/sh -c 'mysql -u root -ppassword </dummy.sql'