O problema está no construtor do arquivo de imagem:
std::ifstream blob_file(filename.c_str());
Isso deve ter o atributo de modo binário:
std::ifstream blob_file(filename.c_str(), std::ios_base::binary);
O arquivo, uma imagem JPEG, é binário dados.
Além disso, o dump hexadecimal no byte 65 mostra
1a , que é o caractere de fim de arquivo do sistema operacional Windows:0000040 1a 14 1115 1811 1821 1d1a 1f1d 1f1f 1713
Após corrigir o construtor, o MySql mostra o tamanho dos dados:
mysql> SELECT ID_Picture, LENGTH(Image_Data)
-> FROM picture_image_data
-> WHERE ID_Picture = 1;
+------------+--------------------+
| ID_Picture | LENGTH(Image_Data) |
+------------+--------------------+
| 1 | 18453 |
+------------+--------------------+
1 row in set (0.00 sec)
