O arquivo que está faltando é libmysqlclient.so.16 , não mysql.so . Ele vem com o mysqlclient pacote em algumas distribuições.