RESOLVIDO

na verdade, as ideias acima me deram algumas dicas sobre o RTM e aqui vai

• Obtenha seu próprio MySQL Dockerfile
• Remova a linha VOLUME dela, onde ela menciona que /var/lib/mysql deve ser montado no host.
• docker-compose up --force-recreate db