Eu suponho o que está acontecendo se esse 1&1 estiver bloqueando qualquer conexão vinda de fora de sua rede. Tente conectar usando mysql -h HOST -u USERNAME -p DATABASENAME Boa sorte