ENCONTROU A SOLUÇÃO!

Acabei de substituir localhost por 127.0.0.1.

Curiosamente, acho que já tentei isso antes. Talvez mexer com a configuração e tentar novamente fez com que funcionasse agora.