Você tem que adicionar
PATH=${PATH}:/usr/local/mysql/bin
export PATH
para o seu
~/.bash_profile
ou .bashrc
(ou use uma opção semelhante ao usar um shell diferente). Se você quiser que seja em todo o sistema, você deve atualizar:
/etc/bash.bashrc
(no archilnux, pode ter cuidado com sua distribuição)