Tente importar uma API mais específica, então, em vez de
import driver.api._
use import slick.driver.MySQLDriver.api._
. Acabei de ter o mesmo problema e encontrei este relatório de bug para slick:https://github .com/playframework/play-slick/issues/249