Sempre reserve um tempo para folhear os manuais.

http://www.postgresql.org/docs/current/static /functions-string.html

Se split_part(string text, delimiter text, field int) não faz o que você quer (e mais, se eu entender sua função MySQL), então você precisará explicar onde e por quê.