Use esta solução alternativa para MySQLWorkBench 6.0 na caixa de diálogo Manage Server Connections: Adicione useLegacyAuth=1 na caixa Opções avançadas na caixa de diálogo de configurações de conexão.