Você quer dizer:
SELECT id, Season, Episode
FROM table
ORDER BY Season ASC, Epsisode ASC
Classificar por várias colunas é tão simples quanto possível.
SELECT id, Season, Episode
FROM table
ORDER BY Season ASC, Epsisode ASC
Criar uma visualização com a cláusula ORDER BY
Como atualizar estatísticas do SQL Server para tabelas grandes
Como projetar um sistema de controle de acesso baseado em funções hierárquicas
Como criar restrição de chave estrangeira com a opção ON DELETE SET NULL no SQL Server - Tutorial SQL Server/TSQL Parte 81