Quase lá... (de cor, espero que esteja perfeito) Você precisará criar um novo CountPerson(...)
select new com.mypackage.CountPerson(p.last_name, count(p.last_name)) from person p ...
O JpaRepository só pode retornar facilmente objetos Person, mas você mesmo pode criar objetos em HQL.
