Com o xampp, acho que você precisa usar o caminho completo na linha de comando, algo assim, talvez: C:\xampp\mysql\bin\mysql -u {username} -p {databasename} < file_name.sql