Não coloque datas literais na consulta, use parâmetros em vez disso. Dessa forma, você não precisa se preocupar com o formato. Também é mais seguro para strings inseridas pelos usuários, pois evita injeções de SQL.
command.Text = "insert into myTable(myDate) values(?dateParam)";
command.Parameters.Add("?dateParam", theDate);
