O tutorial WordPress, bbPress &MediaWiki deve colocá-lo no caminho certo para integrar o MediaWiki em sua instalação do WordPress. Certamente será muito muito mais fácil do que hackear o WordPress para ter recursos wiki, especialmente com o tipo de permissões granulares que você está descrevendo.