Minha solução envolve o uso de subconsulta para obter o id da nota mais recente e, em seguida, passá-lo para a consulta que une a tabela de seções e notas para retornar section_name e nota. Por favor, considere isso mais como um pseudocódigo do que uma consulta sql válida, pois não tenho tempo para testá-lo. Pode voltar mais tarde para editá-lo

SELECT section_name, grade FROM sections, grades WHERE sections.id = grades.id AND grades.id = (SELECT id FROM grades WHERE section_id = '$Id' ORDER by date DESC LIMIT 1)