Altere sua string de conexão para que ela se conecte ao banco de dados correto no localhost
conn = DriverManager.getConnection("jdbc:mysql://localhost/employees?user=root&password=");
Alternativamente, você pode especificar o caminho "completo" para as tabelas, ou seja,
database.tablename :sql = "SELECT id, first, last, age FROM employees.employees";
