Você não pode alterar uma tabela (além da linha atual) em um gatilho anexado a essa tabela.
Uma solução é inserir em outra tabela e fazer com que esse gatilho insira 2 linhas na tabela em que você está interessado.
Se você tornar a outra tabela um
blackhole
você não precisa se preocupar com armazenamento. DELIMITER $$
CREATE TRIGGER ai_bh_test_each AFTER INSERT ON bh_test FOR EACH ROW
BEGIN
INSERT INTO table1 (field1, field2, ...) VALUES (new.field1, new.field2, ....);
INSERT INTO table1 ... values for the second row
END $$
DELIMITER ;