O problema era com o arquivo de configuração do mysql no servidor /etc/mysql/my.cnf

a linha:bind-address deve apontar para o IP do seu servidor como neste exemplo

bind-address = 192.168.1.5

e não

bind-address = 127.0.0.1

para permitir o acesso remoto.