Não tenho certeza de onde sua lista está no código de exemplo, mas você cria uma string de uma lista usando
join
:l = ['The','quick','brown','fox']
s = ''.join(l)
print(s)
dá:
Thequickbrownfox
join
:l = ['The','quick','brown','fox']
s = ''.join(l)
print(s)
Thequickbrownfox