Eu estou supondo que o Laravel não pode determinar a forma plural da palavra que você usou para o nome da sua tabela.
Basta especificar sua tabela no modelo como tal:
class Cotizacion extends Model{
public $table = "cotizacion";
class Cotizacion extends Model{
public $table = "cotizacion";
