INSERT ... SELECT
http://dev.mysql.com/doc/refman /5.1/en/insert-select.html
INSERT INTO newsletter_to_send
SELECT id_subscriber FROM subscribers
PS:tem certeza de que não precisa em
WHERE cláusula? 
INSERT ... SELECT
INSERT INTO newsletter_to_send
SELECT id_subscriber FROM subscribers
WHERE cláusula? 
