Laravel join com 3 tabelas

Acredito que sua junção esteja errada:

$shares = DB::table('shares')
    ->join('users', 'users.id', '=', 'shares.user_id')
    ->join('followers', 'followers.user_id', '=', 'users.id')
    ->where('followers.follower_id', '=', 3)
    ->get();

Também sugiro que você nomeie sua tabela como follows em vez disso, parece um pouco mais natural dizer que user has many followers through follows e user has many followers through follows .

Exemplo

$shares = DB::table('shares')
    ->join('users', 'users.id', '=', 'shares.user_id')
    ->join('follows', 'follows.user_id', '=', 'users.id')
    ->where('follows.follower_id', '=', 3)
    ->get();

Abordagem do modelo

Eu não sabia que você estava usando DB:: consultas e não modelos. Então, estou corrigindo a resposta e fornecendo muito mais clareza. Eu sugiro que você use modelos, é muito mais fácil para quem está começando com o framework e principalmente SQL.

Exemplo de modelos:

class User extends Model {
    public function shares() {
        return $this->hasMany('Share');
    }
    public function followers() {
        return $this->belongsToMany('User', 'follows', 'user_id', 'follower_id');
    }
    public function followees() {
        return $this->belongsToMany('User', 'follows', 'follower_id', 'user_id');
    }
}
class Share extends Model {
    public function user() {
        return $this->belongsTo('User');
    }
}

Exemplo de uso do modelo:

$my = User::find('my_id');

// Retrieves all shares by users that I follow
// eager loading the "owner" of the share
$shares = Share::with('user')
    ->join('follows', 'follows.user_id', '=', 'shares.user_id')
    ->where('follows.follower_id', '=', $my->id)
    ->get('shares.*'); // Notice the shares.* here

// prints the username of the person who shared something
foreach ($shares as $share) {
    echo $share->user->username;
}

// Retrieves all users I'm following
$my->followees;

// Retrieves all users that follows me
$my->followers;