Parece que o mysql é não diferencia maiúsculas de minúsculas por padrão :
Você provavelmente precisa criar a coluna com um agrupamento que diferencia maiúsculas de minúsculas (por exemplo, utf8_bin):
CREATE TABLE WORDS (
ID BIGINT AUTO_INCREMENT,
WORD VARCHAR(128) CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_bin NOT NULL UNIQUE,
PRIMARY KEY(ID)
);