Há um fantástico script de shell Linux no Github que converte o Mysql em um arquivo SQLite3. Você precisa do mysqldump e do sqlite3 instalados em seu servidor. Funciona bem.
