Aqui está o que eu instalaria, especialmente se você quiser usar homebrew :

• XCode e as ferramentas de linha de comando (como sugerido por @7stud, @kjti)
• Instalar homebrew
• brew install mysql-connector-c
• pip install mysql-python