Não vejo nenhuma limitação em https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/create-table-foreign-keys.html .

Então, basta usar otherdb.othertable e você vai ser bom.