Tente colocar o jar do driver na pasta lib do servidor. ($CATALINA_HOME/lib)

Acredito que o pool de conexões precisa ser configurado antes mesmo de o aplicativo ser instanciado. (Pelo menos é assim que funciona no Jboss)