De acordo com a documentação do pg_hba.conf do Postgresql ident auth-method é o seguinte:

Você precisa mudar para md5 , então no psql execute select pg_reload_conf(); ou apenas reinicie o serviço postgres.