Ao executar o PostgreSQL no Ubuntu no Windows Subsystem para Linux, pode ser necessário iniciar manualmente o servidor db antes de poder se conectar. Use o comando abaixo para iniciar seu servidor db e tente conectar.

sudo service postgresql start

OU

sudo /etc/init.d/postgresql start

Você também pode verificar o status do servidor db com:

sudo service postgresql status