Você pode tentar,
export NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED=0
na linha de comando? Isso define a propriedade globalmente em vez de process.env["NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED"] = 0;
que define a propriedade para esse processo específico. Espero que você também tenha executado npm config set strict-ssl false
.