@pozs está certo. Você precisa usar um dicionário de sinônimos .
1 - No diretório $SHAREDIR/tsearch_data crie o arquivo german.syn com o seguinte conteúdo:
Bez Bezirk
2 - Execute a consulta:
CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY german_syn (
template = synonym,
synonyms = german);
CREATE TEXT SEARCH CONFIGURATION german_syn(COPY='simple');
ALTER TEXT SEARCH CONFIGURATION german_syn
ALTER MAPPING FOR asciiword, asciihword, hword_asciipart,
word, hword, hword_part
WITH german_syn, german_stem;
Agora você pode testá-lo. Executar consultas:
test=# SELECT to_tsvector('german_syn', 'Bezirk') @@ to_tsquery('german_syn', 'Bezirk & Bez');
?column?
----------
t
(1 row)
test=# SELECT to_tsvector('german_syn', 'Bez Bez.') @@ to_tsquery('german_syn', 'Bezirk');
?column?
----------
t
(1 row)
Links adicionais:
