A maneira mais rápida de carregar um arquivo CSV em um banco de dados PostgreSQL é usando o COPY comando .

Do lado do Java, você pode usar o método copyIn de CopyManager aula do PostgreSQL JDBC condutor.